Today I saw her

Traducción de nuestro texto "Hoy la vi" al idioma inglés por  Carlos Chacón Cupello

Today I saw her

(To Janis)

Today I saw her sprout between the hands of many people

she made herself present from time to time

as wanting to scream

in many places and at none

I saw her full/ radiant/responsible for tears /for sighs

of thousands of sensations that dwell into the pores of all

I saw her

among kaleidoscopes of colors/

escorted by sweaty butterflies to daisies and jasmines/

levitated between the smoke of hash

I saw her walking away forever

she had intentions of seeding flowers in the sun

Leonardo Melero Blanco

Translator: Carlos Chacón Cupello