Muerde

Muerde,

traga,

recibe,

lo necesitas,

lo está pidiendo a gritos tu cuerpo,

lo reclama tu pecho a voces,

lo esperan tus rodillas.

Come cuanto antes este plato.

Tus manos no se sentirán flojas en la mañana.

Toma el bocado que te corresponde,

el escogido para ti,

el que alguien puso en tu mesa

para que vivieras con él.

Rafael Cadenas 

Bite,

swallow,

take,

you need it,

your body is crying out for it,

your chest is demanding it loudly,

your knees are waiting for it.

Eat this dish as soon as possible.

Your hands will not feel limp in the morning.

Take the mouthful due to you,

the one chosen for you,

the one someone put on your table

for you to live with it.

Rafael Cadenas